どんぐり日記

イギリス話のつづき・・・

つづく・・・とか
書いていたイギリスでのできごとです。


イギリスのとある港町、Ｒｙｅ（ライ）
に行きたいと言ったのは、お姉さんのインゲボルグ。
私も、ルドルフさんも
毎回なーにも、予定を立てずで、
インゲボルグの行きたいところをリクエストしてもらって、
ほな、行こか。
となります。
ルドルフさんはイギリスに着いたすぐから風邪気味で、
この日はしんどそうだったけど、

ま、ミエが車運転できるから・・・と
ついてきました。。。（当たり前！？）

実は
私、
左側走行の国に
少しびびっていました・・・

ロンドンを中心にぐるりと回っている高速道路は
片道４車線だったりするし、
街を走れば、ちょっと苦手な環状交差点（ロータリー式？）が
多すぎ！！
それも３車線だった日には、出るに出られず、
無理やり割り込んでみるわ、
グルグル回ってみるわ、
の始末。

確かに信号待ちしなくてもいいから、スムーズに車の走行が
行われるのかもしれないけど、
右と左が逆な上、グルグル回る交差点が何十個も出てきたら、
いや！（きっぱり）
どうやら、イギリス発の発明らしく（ルドルフ曰く・・・　ホンマかな。。。）
イギリスにはことのほか大量に出没します。

だから、
ライまで走れ！
といわれたとき、正直、ドッキドキでした。

インゲボルグー！住んでるとこから遠いやん！！
片道最低２時間かかるやんー！

やけど、
しゃーないな。

これも、経験。
ゆっくり走ればいっか。

と、
本当にゆっくり、ゆっくり走って
ついた街ライは

なかなか雰囲気のある街でした。
だけど、
ちっさかった・・・
したことは、
教会を見に行き、
要塞の中を見学し、
カフェにはいって、お茶飲んで・・・
以上！


キレイな石畳の町で、家はおもに、白と黒のコンビネーション。

どかーんと、積み重なってやってきた、ティーカップたち。
ちょっと、古くてかわいい・・・

一度ライに行ったことがあるお友達には
イギリス風なケーキを食べてきてー！
といわれたにも関わらず、
チーズケーキ好きな私は、久々に、こんなのをみて、
思わず注文！
この、レーズンとの組み合わせが大好き！

と、おもいきや、
味、あんまりでした。。。
やっぱりな・・・
ココは、イギリス？！

ゆっくり走って行ったから、
到着したのも遅く、
チャー飲んだら、帰りましょか・・・な雰囲気になり、

でも、なんか気になっていたことが。。
港町？？ちゃうん？？

なのに、一切海見えず。
かもめは見たけど・・・
海なかったなー。。。


インゲボルグに聞いたところ、
なんでも、昔は海がすぐそばだったけど、
年月と共に地形が変わったそう・・・

へぇー。。。

スイス人は海がない国だからなのか、
海好きな人多いです。ルドルフ３兄弟は特に！！
私は日本人で
海って、別にそんな特別なもんとちゃうと思うし、
塩水、ちょっと苦手やし、
べつに・・・
なのですが、
海が見たい！！
と２人が言うので、
また、ちょっと走行距離を伸ばし、
土手みたいな、堤防みたいなさみしーいところを
上がって見えた海は・・・



ほぉーーー！
なんか、いい感じの色合い。
砂浜なのか、砂利なのか、何でこんな色してるのか、
なんでこんななーんにもないのか？！

私の知らない海でした。

こういう海なら好きかも・・・
です。


帰り道は、
道に迷い、３時間以上走らされました。
おかげで、
左側走行にも慣れ、
今度は日本でも挑戦しようかな！！

最近。すごいことに！

わたくしめのブログを読んでいただいている方々。
月一だったり、
一気に２こも３こもＵＰしたり、
関西弁だったり、
トレンドを追ってもなければ、役にも立ってなかったり・・・

なのに、なのに、
こないだは、なんと
一日２７人の方に見ていただいたそう！

すごいなー。
ちょっと前までは、
昨日は５人～～～
おとうさん、Ｍ蔵さん、Ｋ蔵さん、ＭＭさん。
で、あとのお一人は・・・
などと、予想屋やってたけど、
２７人は、さすがにわかりません！
願わくは、
５名×５回とかじゃないことを、祈るかな。

でも、とりあえず。
毎度、おおきに～です。

今日はクマ。

本日、日曜日。
エモリミエは、クマでした。

と・・・・・

クマですか。

そう、クマです。
冬眠中のクマです。
クマのように、寝てました。
トータル、15時間！
キャー！一日の半分以上！！

まだまだこんなに寝れるのは、若い証拠？
それとも、反対？？？

1週間普通のペースのお仕事でしたが、
なにゆえに、こんなに眠れたのか、寝たかったのかが不思議・・・
夜は6時からお友達が晩ご飯を食べにきました。
すべてのゴハンは、ルードルーフ！が作りました。
嫁は、こそこそ、レタスをちぎり、トマトを切って、サラダにし、
パンを切り、カゴに盛っただけ！

さ、また、クマ寝にいきます。
寝だめって、人間できるんかな？
オヤスミナサイ。。。

スイス式？大晦日。

と、いうわけで・・・
ココまでのブログは、去年の出来事を書いています。
だから、私の誕生日も、１２月。。。クリスマス少し前の、
忙しくて、あんまり、だーれもかまってくれない時期です。。
でも、去年は、おばちゃん、来てくれはったし、いっか！

誕生日、クリスマス、そして、年末・・・と
毎年、どどどどーっと一気に過ぎ去っていきます・・・
まさに、師走、走る、走る！って感じ。

でも、大晦日はかなりゆったりと、ほんわか、のんびりムードでした。
ルドルフさんの生まれ村の、唯一のホテルへ、
義兄、義姉、ルドルフの４人でゴハンに行きました。
スイス式、大晦日のメニューはこちらっ！


シェフ自ら燻したスモークサーモンに、鮭のテリーヌ、サラダ、西洋ワサビ添え


子羊フィレ肉のクルクル巻、チェリートマトのソース、バルサミコ酢・赤ワイン風味


飲んだ赤ワイン、名前記憶になし、シチリアのワインやったような・・・


地中海のバジルスープ、お魚と一緒に・・・


レモンシャーベット、シャンパン入り


牛フィレのステーキ、アミガサタケソース和え。
ジャガイモに市場野菜をたっぷり添えて・・・


ラズベリーのシャーベット、パイナップル＆柿のカルパッチョ、パッションフルーツ和え

以上！
肉肉、魚魚なゴハンです。
おとうさんのコメントまってます～～。

そんな、村唯一のホテルは、近所のおっちゃん、おばちゃんから、
若者までがおしゃれしてきて、食べたり、飲んだり、踊ったり・・・

かわいかったのが、
きっと、新婚さんか、婚約中のヤングカップル！
男の子が（もう、明らかに若い！）
が、いそいそと、弾き語りのおっちゃんのところへ、リクエストしに
行きました。
そして、流れてきた曲は・・・
永遠の愛！
しかも、スイスの方言バージョン！
かわいー。
こんなふうに踊ってました？！


老若男女も踊ってまーす。


エモリミエも、ルドルフさんと、踊りまーす。
１２３，１２３、のワルツです。
しかし、よく知らない私は、手の位置とか、男女逆だったり、
とととと・・・と漫画みたいな動きだったり。。。

ま、えっか。村やし！


生まれ村、生まれ国が大好きなルドルフさんは
ご機嫌のご様子で、
年始そうそう、ルドルフの一発ギャグで、
私を、わらかしてくれました。

それが、これ。


さぁ。なんでしょうか？？？
ヒント：　アメリカにいてます。

なかなかに、自由な発想、一発ギャグにもっとも大事だと思われる、
単純さを、よくわかっていらっしゃる。
うーん、やるなぁ。。。
ちょっと、ジェラシー。

で、わかった方いらっしゃいますかぁ？？？

お誕生日は、近所のおばちゃんと。

実は、私、
おっちゃん、おばちゃん好きです。
子供時代はよく覚えてないけど、高校生の頃から
おもろいおっちゃんと、おばちゃんが好き。

ふつうに、おっちゃん、おばちゃんというと、
なんだか、ケンカ売ってるような（誰に？）
ネガティブに受け止められるかもしれませんが、
私的には、
大尊敬！の意味合いをこめてゆうています。
（おとうさんなら、わかってくれるはず・・・）

面白くて（コレが一番！）、かわいくて、いろんな経験してはって、
わが道をゆく、おっちゃんと、おばちゃん。

ケンカを売るとしたら、
おっさんに、おばはん！です。。。（売らんでいいねんけど。）

ドイツにきてからも、それは、変わらず。

今のお店でも、前の店でも、
いろんなおっちゃん、おばちゃんに出会い、刺激をうけました。
そして、今年の誕生日は、
お店の近所に住んでいるおばちゃんがやってきて・・・
しかも、かなりの大荷物・・・
どないしはったんやろ～
と思ったら、いきなりお店の一角を片付けはじめ、
ガサゴソ、ガサゴソ。

何がでてくんねーん！

そして。。。どーん！


おばちゃん、家から、カップ＆ソーサーと、
飲み物は、私が好きな温かいリンゴジュース。
＋ケーキ２種類。
を持ってきてくれ、
さ、あなたの誕生日会をしましょう！
とゆうてくれたのでした。

もう一つ前の誕生日のとき、
実はねー、今日、私誕生日なんです～～と
言うと、
あらー！私と一日違い？あなたも射手座？？？気が合うわね。
と意気投合～！！
それからというもの、何かあるたびに、

あなたは射手座よ、私はあなたの性格がよくわかるわ！
私とおんなじ！！

と言い、(私はあんまし星座とか気にしないけど。。。）
ことあるごとに、
まーね、あなたは私の一番下の妹みたいね。
と言ってくれます。
年の差は３９歳だけれど、
そして、そんな姉妹はおらんと思うけど、
そういうふうに、ゆうてくれるのは、うれしいなぁ。

来週は、たまたまお店に来て、花を買っていった人が、
すぐ近所に住んでいることが判明し、
しかも、日本へ昔行ったことがあるとかで、
ぜひ、家に遊びに来て！といわれたおばちゃんのところへ、
チャー飲みに行ってきます。

おばちゃん、万歳！

私があんまり、おばちゃん～というもんだから、
ルドルフさんも、すっかり記憶！そしてお気に入り！！
でも、使う相手がよく間違っている！
私が横で、
ちがう！あの人には、おばちゃん！ゆわんでええ！
ちゃう！、あの人におばちゃんゆうたら、おこられんで！
若すぎ！
と、いちいち訂正します。

そんな、ルドルフさん。
こんな夫婦の会話でよいのか？？
なーんて、思ってないといいけどねー。

そして、年女な、今年です・・・
かわいいプレゼントももらいましたぁ・・・

外国語とは・・・

丸丸９年が過ぎ去りました。
ドイツ生活、１０年目ー！ってあなた。
子供やとしたら、小学校４年生かぁ・・・

自分の小学４年レベルも、もう忘れたし、
ドイツの小学４年レベルも、よくわかれへんし、
言葉というのは、何をもっても量れない・・・

外国語についていろんな意見はあるかと思いますが、
エモリミエは、こう考えます。
自分のいる国の言葉は頑張ろう！と・・・
だから、もし、エモリサンが、旅行ででもどこかに行くときは、
こんにちは～とありがと～は、現地語を覚えて行きます。

じゃぁー母国語は？？
そう、もちろんとても大事です。
ただ、母国語を勉強しよう！とは思わない。。。
ココが、問題。


ルドルフさんは、先生なので、いつもは人に教える立場。
そして立場上、いろんな事を
はっきり、すっきり
させたいようで、辞書見たり、本見たり・・して、調べ物をします。

こないだは、頑張って、こんなお手紙を書いてよこしてくれました。



日本語は書けないのでローマ字つづりです。
書いてあることは・・・

ブーコのために食べ物を買いますか？
ミルクと
バターと
フルーツと
ＡＵＦＳＣＨＮＩＴＴ（日本語わからず、ドイツ語を日本語風に。。）
＝薄切りにしたハム類
です

ども　ありがとうございます！

さくら、さくらぁぁぁぁぁ・・・・
タマゴ　おーおーほーおー　も　できたぁぁぁぁぁ


嫁の第一声。
はぁ？ちょっと独特やねー

すると、
なんでー！どこが独特？？ちゃんと辞書見て書いたのにー！！
とルドルフ。

そして、どこがどう独特なのかはっきり言えないエモリミエ。
意味は、通じる。。。

ちなみに、ブーコとは、ルドルフさんにつけたあだ名なので、ＯＫ．
最後のサクラーサクラーは、日本の歌。”さくらさくら”
これも、ＯＫ．
たまごー・・・はゆで卵を作ったので、それを伝えたかったとのこと。
だから、最後は、意味不明でも”替え歌”にしているので、
替え歌作ること自体、レベル高し！と私は思う。

なんや、かんや。
総合的には、レベル高し？？？

彼にとっては外国語。
私にとっては母国語のはず？！

言語とは・・・むずかしい・・・
結局どれも外国語？？？

ま、今回は、絵心のある、ルドルフさんの絵にも注目いただけたら・・・
モデルは、本人だそう・・・

本日の大！失態。

前回のブログでは、
また、明日・・・とか書いてーおきながら・・・
やっぱり、明日に書いてへんやんけー！
なエモリミエ・・・
実は、こんな、いい加減な女子です。
いろんなところで迷惑がかかっているかと思います。
その際は、ぜひ、ゆうてほしいと思います・・・。

ドイツに来て、ゆわれることが多くなりました・・・
やはり、自己主張の国！！

ここで、今日の大失態、緊急ニュースです・・・。

月曜日・・・
花屋にとっては忙しい日。
それは、なぜか・・・。
一・・・休み明けで、夏場は特に、店の開店準備に時間がかかる。。。
二・・・事務所や、診療所、お店などへ配達の花が月曜日の
　　　　９～１０時までに配達を終えるよう、作成しなければならない・・・
三・・・突然の祭事・・・葬祭の注文が入った・・・。

三の場合。
日本だと、白胡蝶蘭の鉢植えを、どばっっと配達すれば
いいのですが・・・
個人主義ドイツ。
注文も、思いっきり個人主義だったりします。

しかも、こういうことは、
店長が休みのときに限って起こります。。。

そして、
今日のような、月曜日。
普段の仕事でもあなた、十分やることあるのに、
よりによって、朝一葬祭・・・

助っ人を呼ぶも、へとへと。。。
注文に、電話に、接客に、大変でした。。。

一息つけるのは、
注文主が受け取りにきて、気に入ってくれてから。。。
それまでは、他の仕事をしつつも、
心、ここにあらず・・・状態です。

注文された方が、受け取りにやってきました。
お父様を亡くされ、目が真っ赤・・・。
何もいえない私は、簡単な説明と、
気に入っていただけたかどうか・・・を聞き
値段を伝え、お金の受け取りをしました。

高額だったので、
領収書がいるかどうかを聞き、
Ｊａ（はい）・・・といわれ、書く私。
書いている間に銀行に行ってきますと言われ、
帰ってきてから、領収書を手渡しました・・・

その際。
どうもありがとうございました・・・
を言いたくて、私が使った言葉は、
Ｓchönen Dank・・・　シェーネン　ダンク

彼女が理解したのは、
なんと。
Schönen Tag・・・　シェーネン　ターク
意味は、よい一日を！です。

すると、振り向いた彼女。キッと私を見て、
Schöne Beerdigung・・・と言いました。
意味は、よい、お葬式をですか！？

大失態！
エモリミエ。ちょっと、知ったかし、かっこつけ、
ふつーにダンケシェ－ン！！
でいいものを、ややこしく、また言うさかいに・・・

しばらく落ち込む私。
彼女のキッっと見た（睨んだ？！）顔が忘れられず。。

同僚に、
どうしよー。どうしよー。。。というも、
電話して謝ったら？？という、答え・・・
それも、変やろ・・・ガイジンが後から謝るのもさ・・・

日本はそうやってみんな言うって事でいいんじゃない？

・・・
それも、あんまり解決にはなってないわな・・・


そんな、久々の、大失態。

だけど、こうでもしないと、
人間・エモリは
学ばなかったりするのです。。。悲しいかな。

誤解、聞き間違いや、知ったかぶり。。。

失態でしたが、
エモリミエ、また学びました・・・


もうひとつ、学んだこと。。。

朝の４時半とかに起きたらねぇ、
夜の１０時には寝むーくなります・・・。

どうやら、コレしかエモリミエの早寝早起きは
実現できなさそうです・・・・

で、４時半になんか、毎日起きてられまっかいな！
ということで、１０時に寝ること、ほぼ不可能！

学んでないか。。。

きびしぃ～ドイツ。

トルステン頑張っています。

１１月にオープンして、クリスマス＆新年休暇をへて、
頑張っています。トルステン。

商売繁盛。笹持ってこんかい！な展開はまだ先のようで、
時々、しんみり声で電話をしてくる、トルステン。
私は、なかなか、うまく励ますことができず・・・
やっぱり言葉の問題・生まれ育った環境のちがいなどなど・・・もあるしかなぁ。
それでも、気分転換をさせてあげよう！笑かしてあげよう！（やっぱり、コレ重要な関西系。）と
ちょくちょく遊びにいったり、手伝いに行ったりしています。
そのときは、コーヒーと、チーズケーキを持って。

でも、トルステンは、頑張っています。
それをみて、私も頑張るのです！
よきライバルです。

ちょっと、春らしく、花いっぱいになったトルステンのお店。

どかーんと、店の真ん中にあった、オリーブの木は、エモリミエが、４時間かけて、
葉っぱを全部取り、２人で、桃の花の造花をつけました。
遠くからみると、ほんまの木みたいです。
この下にブルーのレジャーシートでもあれば、まさに、ここは、日本のお花見会場！！ちゃうんかな？

サッカー好きなのか！？

今、スイスとオーストリアでは、サッカーのヨーロッパ大会がやっています。
ドイツも出ているので、（祝・決勝進出！！）ＴＶで見るのですが、
昨日の対トルコ戦は、人のうちで大盛り上がり！
ドイツ人化しております。



エモリミエが、かっこいいと思う人は誰？と聞かれると、答えるのが
結構前から、中田！　そう、中田英寿です。
そして、今も、かっこいいと思ってます。

オフサイドなどのルールも知っているし、しかも、それをドイツ人に
だからー・・・と絵かいたりなんかして説明してたりするし・・・。
２年前のドイツでのワールドカップでは、お店のみんなを誘い、仕事のあとに、
近くの中継所まで見に行く始末！しかも、ドイツチームの公認ユニフォームまで買って、
店で着てる日本人！　それは、この私！
で、私は、サッカーが好きなのか？！

違う気がする。。。、
なんとなく、違う気がする。

そう、あれは、１０年以上も前の私がまだ１０代の頃。
Ｙ男さん一家に、甲子園へ連れて行ってもらいました。
目的は、これ以外になにがあんねん！の
阪神戦鑑賞。

選手一人づつ歌があって、応援団がいて、ラッパふきがいて。
そこは、違う国状態！しかも、私が行った日は、阪神が勝った！
その後も、３回ほど行ったけど、全部阪神が勝った！
Ｙ男さんご家族には、勝利の小娘と呼ばれ・・・・・・・・・・・・・
阪神！
そう、
阪神を応援に行くときの気持ち！この高揚感！

これや！
サッカーの応援も、まさにこの感覚！

ぜんぜん、ドイツ人化されてへんやん！
ただの、関西人ですわ。

ほな、また。

やる気が・・・・

さっきまで、超自信作のブログを書いていました。
それが、何かの操作で勝手に削除。
意味不明です。
これで３回目。
そのたびに、すごく腹が立ち、しばらくブログをしないこともあった、私。
今回も、やる気が、一気に

長文だったので、余計にむかつく・・・・

ブログとは、長文にするものではないのでしょうか？？？