ブログトップ

どんぐり日記

meinweg.exblog.jp

<   2009年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

女友達・・・

ときどきは、こんなふうに、
友達とゴハンをたべたり、お酒をのんだり・・・。

ドイツでもいろんな出会いがあり、シアワセな私。

e0103663_864853.jpg


元同僚たちです・・・

コニーちゃんに、2人のイングリッドちゃん、ブリッタちゃんに、
ミエちゃんです ←ちょっと きもーい・・・


久しぶりに、前のお店に顔を出しました。
おむかいさんや、おとなりさんが、懐かしがってくれ、

あらー元気??と
たくさん声をかけてもらったわたし。。。
シアワセ↑↑な私に対する、
みんなの質問は・・・

babyはまだなのかしら???
そして、下腹触られてみたりも・・・

おほほ・・・・
国は違えど、ゆうこと同じ!やることも同じ?!


ベイベーねぇ・・・
[PR]
by rikirui | 2009-09-08 08:12 | 人間

変なガイコクジン=私?!

外国ネタ第2弾!

今日は、
ちょっと早起きをして、
もと同僚・ブリッタと、花市場へ買い物に行きました。

彼女が義理のお母さんにプレゼントするためにで、

やーん、ちょうど私も用あるし、一緒に行こ~う!

と、朝っぱらから、キャピキャピと行って参りました。

ブリッタは、まだ22歳!
かたや、エモミエ、34さーい!!
ひとまわりちゃうやんかぁ!!

でも、キャピキャピ度合いは、一緒の仲良しです。
超ー美形のブリッタちゃん!
今度、写真撮ってみよーー!→男性読者激増!!


さ、そこで、
花を買うために、私が差し出した、
お買い物してもいいですよー!の証明書。
とりあえず、職業・花関係!ということを示さないと、
買い物はスムーズに進みません。。。

なのに、

だれ・あんた!

な視線が、モロに、私のところへ降り注いできました。

その仕入先は、でかい会社で、
値段も一番安いけど、時々、トンでもないものを売っていて、
知らずに購入した日には・・・
怒り爆発!

二度とぉーーーあんたのとこで買うものかぁぁぁぁ!!!

と、しばらく思うのです。

ただ、今日は、ブリッタが欲しいものを買いに来たから、
ブリッタの欲しいものが、そこに、あったから、
しかたなぁーく、レジ前に進む私・・・

すると、
やっぱり、
案の定。
知らん人ばっかーーー。

あぁー、時間かかるー。(ドイツ必殺!作業時間さらに倍!!)

レジ前で、

名前はー。
店、どこ?
あ、ミュンヘン?
しらんなぁー。
店長誰?
なんで、うちの客番号もってへんの?

あーだら。いーだら。うーだら。。。

ずっと、おとなしくしていた私も、

次回は、営業許可書持ってきてくれな、買えませんね!

の一言に、

ブッチー!

なんやねん、おまえら!
それが客に向かって言う言葉か!!ぼけー!

と、言いたいのを必死にこらえ、(だってーブリッタが・・・)

あ、そう、じゃ、他で買いますわー。
と、ひとこと言うと、

まー次回からで、いいです。

と、言われ、何とか購入。

後味わるー!
なんやねんー!!

と、ブーブー言っていた私をつついたブリッタ。
彼女の指差した張り紙には・・・。


私達は、商人の方のみに対して販売しておる会社です。
一回の最低ご購入金額は、25ユーロからとさせていただきます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします・・・


エモリミエの、購入金額・・・22ユーロ。チャリーン!065.gif


あ・すみませーん。
変な外国人、やっちゃいました???


こないだなんかは、もっとひどい!
一人で行った日には、散々です!!!

レジのおばちゃんに、

店の責任者の委任状見せてください。


なんやねんー、ココに私の名前、書いとるやんけー!

あ、そう、この名前、あなたの名前・・・

どこの店に、委任状持って花(どころか)モノ買う人おるねん!!

そんなんやったら、大阪では、100年昔に倒産じゃ!047.gif



見かけが、ちょっと変なガイコクジンなのか???
いやいや、
名前が、ペンドラーとかやから??
ちゃうちゃう・・・

時々、
ドイツには居る、いやいや商売やってる人・・・

カードや、名前や、言動に注意せず、
その人となり、見かけで、判断。
アジア人、ブー!みたいな、販売員。

047.gif047.gif047.gif


でも、めげません。

変でもいいー
たくましく生きていこう・・・・・
丸大ハム。

こんなーCMのキャッチフレーズなかったですかぁ???
わんぱくでもいい
たくましく育ってほしい
丸大ハム!


やっぱり、私は、変なガイコクジン??
そうかもしれませんがぁー!
今更、変われへんしー。
変えたくないなぁ・・・
[PR]
by rikirui | 2009-09-06 06:32 | 仕事

外国語とは・・・

丸丸9年が過ぎ去りました。
ドイツ生活、10年目ー!ってあなた。
子供やとしたら、小学校4年生かぁ・・・

自分の小学4年レベルも、もう忘れたし、
ドイツの小学4年レベルも、よくわかれへんし、
言葉というのは、何をもっても量れない・・・

外国語についていろんな意見はあるかと思いますが、
エモリミエは、こう考えます。
自分のいる国の言葉は頑張ろう!と・・・
だから、もし、エモリサンが、旅行ででもどこかに行くときは、
こんにちは~とありがと~は、現地語を覚えて行きます。

じゃぁー母国語は??
そう、もちろんとても大事です。
ただ、母国語を勉強しよう!とは思わない。。。
ココが、問題。


ルドルフさんは、先生なので、いつもは人に教える立場。
そして立場上、いろんな事を
はっきり、すっきり
させたいようで、辞書見たり、本見たり・・して、調べ物をします。

こないだは、頑張って、こんなお手紙を書いてよこしてくれました。

e0103663_2213172.jpg


日本語は書けないのでローマ字つづりです。
書いてあることは・・・

ブーコのために食べ物を買いますか?
ミルクと
バターと
フルーツと
AUFSCHNITT(日本語わからず、ドイツ語を日本語風に。。)
=薄切りにしたハム類
です

ども ありがとうございます!

さくら、さくらぁぁぁぁぁ・・・・
タマゴ おーおーほーおー も できたぁぁぁぁぁ



嫁の第一声。
はぁ?ちょっと独特やねー

すると、
なんでー!どこが独特??ちゃんと辞書見て書いたのにー!!
とルドルフ。

そして、どこがどう独特なのかはっきり言えないエモリミエ。
意味は、通じる。。。

ちなみに、ブーコとは、ルドルフさんにつけたあだ名なので、OK.
最後のサクラーサクラーは、日本の歌。”さくらさくら”
これも、OK.
たまごー・・・はゆで卵を作ったので、それを伝えたかったとのこと。
だから、最後は、意味不明でも”替え歌”にしているので、
替え歌作ること自体、レベル高し!と私は思う。

なんや、かんや。
総合的には、レベル高し???

彼にとっては外国語。
私にとっては母国語のはず?!

言語とは・・・むずかしい・・・
結局どれも外国語???

ま、今回は、絵心のある、ルドルフさんの絵にも注目いただけたら・・・
モデルは、本人だそう・・・
[PR]
by rikirui | 2009-09-03 22:34